غازیاقی به فارسی: به فرانسوی:Plantain d’eau و alisme به انگلیسی:Wahter plantain ازخانواده:Alismaceae نام علمی:Alisma plantago‐ _aquatica L.var orientale samuels خواص‐ کاربرد خنک کننده است و برای استسقا و سوزاک مفید می باشد.برای بیماری های قند و بیماری های کلیه ،تونیک ، مقوی معده،قابض،محلل و زیاد کننده شیر ترشح شیراست. چین این گیاه را برای تسهیل زایمان و کاهش دردوتسریع تولد بچه به زائودرحال وضع حمل میداده اند…

بولاغ اوتی به فارسی : ” سیزاب ” و : سیزاب نهری ” درکتب طب سنتی : ” قره العین ” به فرانسوی : Veronique و Veronique cressonnee ، Cresson de cheval ، Veronique beccabonga و Salade de chouette به انگلیسی : Horse cress ، Beccabunga ، Water speedweel و Veronica از خانوادۀ : Scrophulariaceae نام علمی : Veronica beccabunga L. خواص- کاربرد برگ و سرشاخه های گلدار و شاخه های نازک گیاه مصرف دارویی دارد و مقوی و مدّر و قابض و آرام بخش است برای برونشیت و آسم و خروج اخلاط و نقرس و روماتیسم مفصلی ، سنگ کلیه و یرقان و سردردهای یک طرفه و حرکت در خواب نافع است.

شاه پسند به فارسی:شاهپسند به فرانسوی:Verveine ،Verveine officinale وverveine sauvage به انگلیسی:Simpler toy،herbe_of-the_CrossوEnchanters herbe،Holy_herbe،Common vervain،Vervain و Pigeon’s indian hyssop و grass از خانواده:verbenaceae نام علمی:V.nelentaef خواص و کاربرد در هند ازبرگ های تازه گیاه شاه پسندوحشی به عنوان تب بر و تونیک و قرمزکننده پوست در روماتیسم و بیماری های مفاصل استفاده می شود.ازگیاه برای رفع ناراحتی های عصبی ودرموارد قطع عادت ماهیانه بدون دلیل وغیرموقع و همچنین برای تصفیه خون وکاهش تب مصرف می شود‌ و ملین و مسهل و ضدکرم شکم و ضدکمی ویتامین Cدربدن است… سنجد

به فارسی : ” سنجد ” در کردستان :” سرین چَک” در آذربایجان :” ایده – ایکده ” در تهران : ” پستانک” در اصفهان :” غبیده بادام ” در کتب طب سنتی : ” غُبیرا” ، ” چوب دانه ” ، ” نُقد” ، ” بُل” به فرانسوی : Eleagne و Chalef به انگلیسی : Oleaster و Bohemian oleaster و Russian olive از خانوادۀ : Elaeagnaceae نام علمی : Elaeagnus angustifolia L. خواص- کاربرد گل سنجد ، گرم و خشک و خیلی معطر است . مهیج ، برای فلج و کزاز و قلب و زخمهای ریوی و تنگی نفس مفید است و برای تقویت معده و کبد و باز کردن گرفتگی ها و تحلیل گاز و نفخ و استسقا و یرقان نافع است.

به فارسی : « نسترن » به فرانسوی : Eglantier و Rosier des chiens و Rosier des haies به انگلیسی : Doc rose از خانوادۀ : Rosaceae مترادفهای آن : R.caucasica ، R.calycina M.B. ، R.arguta stev و R.frondosa stev خواص- کاربرد طبع آن گرم و خشک است. خوردن گرد سینوردون از خونریزی و بخصوص از خونروی از سینه جلوگیری می کند و قابض است. برای اسهالهای سخت ، برطرف کننده رطوبتهای رحم است . برای رفع عوارض کمی ویتانین C در بدن نافع است . قسمت گوشتدار میوۀ آن قابض است و مدّر و در بیماریهای ناشی از ورم کلیه ها و برای تسکین درد های ناشی از وجود سنگ کلیه اثر مفید دارد و به صورت مربا مصرف می شود. در مسلولین اثر مقوی و رفع عرق دارد و به علاوه موجب کاهش آلبومین ادرار و ازدیاد ادرار است و …

به فارسی : ” آقطی” در کتب طب سنتی : ” خَمان ” و ” سبوقه ” به فرانسوی : Sureau به انگلیسی : Elder از خانوادۀ : Caprifoliceae خواص – کاربرد مدّر ، معرّق و در موارد تب و به عنوان اصلاح کننده در موارد سیفلیس و روماتیسم استفاده می شود . میوه و پوست ریشه برای لینت مزاج به عنوان مسهل و در موارد استسقا به کار می رود.

به فارسی

درکتب طب سنتی: برسیم الماء، نفل الماء و اطریفل به فرانسوی : Ményanthe ، Ményanthe trifolié ، Tréfle d’eau ،Tréfle des marais به انگلیسی: marsh trefoil،Boy myrtle و Bogbean ازخانوادۀ :Gentianaceae نام علمی: Menyanthes trifoliata L خواص_ کاربرد درهند ازگیاه به عنوان داروی تلخ نیرو بخش،درمان کم خوابی، مقوی معده و مسهل استفاده می شود ودر موارد تب های نوبه ، نقرس ، روماتیسم ، استسقا ، کمبود ویتامینC و ناراحتی های تبخال تجویز میشود و …

به فارسی : ” چوب کاسیا” و ” چوب تلخ ” به فرانسوی : Quassia و Quassie و Quassier amer به انگلیسی : Qussia و Bitter ash از خانوادۀ : Simaroubaceae نام علمی : Q.crocea Vahl و Q.guianensis خواص- کاربرد برای تقویت معده ورفع گاز معده و رفع سوء هاضمه ، برای رفع کرمک افزایش ترشح صفرا ، براق و ترشح شیر

به فارسی : « نسترن » به فرانسوی : Eglantier و Rosier des chiens و Rosier des haies به انگلیسی : Doc rose از خانوادۀ : Rosaceae مترادفهای آن : R.caucasica ، R.calycina M.B. ، R.arguta stev و R.frondosa stev خواص- کاربرد طبع آن گرم و خشک است. خوردن گرد سینوردون از خونریزی و بخصوص از خونروی از سینه جلوگیری می کند و قابض است. برای اسهالهای سخت ، برطرف کننده رطوبتهای رحم است . برای رفع عوارض کمی ویتانین C در بدن نافع است . قسمت گوشتدار میوۀ آن قابض است و مدّر و در بیماریهای ناشی از ورم کلیه ها و برای تسکین درد های ناشی از وجود سنگ کلیه اثر مفید دارد و به صورت مربا مصرف می شود. در مسلولین اثر مقوی و رفع عرق دارد و به علاوه موجب کاهش آلبومین ادرار و ازدیاد ادرار است و …

مخلصه به فارسی : ” گیاه نوروزی ” در کتب طب سنتی : ” محاجم” و ” قلیحه ” و ” مخلصه ” و ” جوز آرمانیوس به فرانسوی : Linaire و Linaire commune و Lin sauvage به انگلیسی : Wild flax و Butte and eggs و Common toad flx از خانوادۀ گل میمون : Scrophulariaceae نام علمی : Linaria vulgaris Mill. خواص- کاربرد از نظر طبیعت گرم و خشک است . خوردن آن برای تقویت معده و کبد و طحال و اعصاب و رفع دردهای مفاصل و درد پشت و درد سرین نافع است.مسهل و ملین است برای رفع عوارض کمی ویتامین C مفید است و استعمال خارجی آن برای التیام زخم نافع است و …

چای کوهی به فارسی :«علف چای»،«گل هزار چشم»و«چای کوهی» در کتب طب سنتی : «هوفاریون »،«داذی رومی»،«گل راعی»و«قوریون» به فرانسوی :Millepertuis وMillepertuis officnal و Millepertuis common و Herbr de saint-jean به انگلیسی :Hypericum وHard hay وSt.jon’s wort از خانوادۀ :Hypericaceae نام علمی آنHypricum perforatum L. : مترادف های آن : H.officinal Gater و H.vulgare Lam. خواص و کاربرد چای کوهی از نظر طبیعت خیلی گرم و خشک است. در اروپا از این شیره به عنوان مؤثرترین دارو برای التیام زخمها، سوختگی ها و مالیدن به محلهایی از بدن که پوست آن کنده شده است، استفاده می کنند. در هند از این گیاه به عنوان قابض ، ضد کرم معده و روده ، قاعده آور ، مدّر و محلل استفاده می کنند. از نظر خواص محلل و خشک کننده است و گرفتگی ها را باز می کند و اخلاط و لزجی ها را از می پاشد. خوردن آن برای کزاز و باز کردن گرفتگی های معده و کبد و ازدیاد ترشح ادرار نافع است و قاعده آور و مسهل صفرا می باشد و …